Capítulo 01: Salvando o mundo sendo uma babá?

Capítulo 01: Salvando o mundo sendo uma babá?

Tradução: Nakamura Menma.

    — Hoje há uma chuva de meteoros que não ocorre já faz cem anos. Conversei com alguns colegas antigos e vamos juntos para os subúrbios assisti-la, você vem? — Do outro lado da ligação veio uma voz animada.

    O jovem sentado na mesa do computador estava com a cabeça inclinada pressionando o telefone contra o ombro. Ambas as mãos estavam ocupadas com a tela à sua frente. Na mão direita segurava uma caneta e continuava a desenhar enquanto falava: — Lá fora está muito frio, não vou.

    — Xie Lanlan, por que você não morre de preguiça? — O relacionamento deles sempre foi o mesmo de irmãos. Lu Yuan, portanto, não foi verdadeiramente ofendido pela recusa bruta do jovem e propos. — Bem, deixe-me pelo menos tirar algumas fotos para você ver mais tarde.

    Xie Luan respondeu com alguns "Mm-s" desinteressados enquanto a outra pessoa continuava falando e esperou que a outra pessoa desligasse primeiro. Então levantou a mão para remover o telefone e colocá-lo de volta na extremidade da mesa.

    Xie Luan ainda queria continuar trabalhando por mais um tempo, mas quando seus dedos tocaram a extremidade da mesa, percebeu pelo canto do olho um fluxo de luz e, no segundo seguinte, um forte estrondo sacudiu o tímpano de Xie Luan. Podia sentir o impacto até nos tremores de sua mesa.

    Um meteoro realmente caiu no seu quintal...?

    Xie Luan segurou sua preciosa tela por um segundo antes de se virar para olhar o quintal, e então finalmente decidiu sair e ver o estrago.

    Descendo as escadas, descobriu que muitas de suas plantas de dentro de casa tinham sido abaladas pelo impacto e caíram, estavam jogadas no chão. No pequeno quintal, também descobriu que as plantas cultivadas cuidadosamente por ele estavam praticamente no mesmo estado, mas agora não era a hora de se sentir angustiado.

    Olhando ao redor Xie Luan notou um buraco no chão não muito longe, do buraco estava emanando um brilho dourado.

    Já era um pouco tarde e o céu começou a escurecer, muitas coisas brilhavam visivelmente no ambiente escuro. Xie Luan estava pensando se deveria se aproximar e dar uma olhada melhor, mas a decisão foi tomada para ele, de repente viu algo flutuar do buraco, era uma bola de luz dourada...

    — ... — Xie Luan apertou os lábios e subconscientemente deu um passo para trás.

Acalme-se, como um cidadão qualificado do século 21, eu tenho que acreditar e ter plena fé na ciência...

    No entanto, o poder da ciência obviamente não conseguia explicar o que estava diante de seus olhos e nem poderia salvá-lo nesse momento. Ele se preparou para correr, mas a bola dourada flutuante quase imediatamente percebeu suas intenções.

    Assim como uma bala, ela arremessou para a frente com uma velocidade tão rápida que foi impossível Xie Luan evitar e na cena refletida em seus olhos, a bola de ouro ficou maior e maior, então acertou-o com um flash.

    Não houve dor, mas a visão de Xie Luan imediatamente escureceu e ele caiu na escuridão.

    Quando recuperou a consciência, descobriu que a área circundante se tornara um espaço branco sem fim.

    Ciência, de um crente firme a desistir completamente.

    Ele olhou ao redor, o espaço parecia muito instável. Ao longe, muito longe, podia ver que parte do espaço tinha torcido e desmoronado.

    Sentiu que havia encontrado uma coisa muito problemática...

    Logo, uma vez que essa realidade não científica foi aceita, Xie Luan foi capaz de lidar com a situação atual e voltou seu olhar para a bola de luz dourada que o trouxe para este espaço.

    Ele não sabia se essa bola de luz era um ser consciente, mas era a única coisa nesse espaço tirando si mesmo. Xie Luan só podia tentar se comunicar. — Você...

    — Eu sou Xia Zuo, lamento lhe trazer para este espaço sem cumprimentá-lo primeiro, mas é só aqui que eu posso falar com você. — A voz ecoou em sua cabeça e interrompeu o que Xie Luan queria dizer. A voz soava muito fraca, mas não parou depois da primeira frase. —No meu mundo, todas as linhas temporais levam ao mesmo final, mesmo que eu volte ao passado e faça todos os tipos de escolhas diferentes, isso não importa. Até tentei matar a causa raiz da destruição do mundo... Mas o resultado não mudou.

    O outro não tinha muito tempo e, apesar da confusão do jovem diante dele, teve que se apressar e dizer todas as coisas necessárias. —O julgamento final requer a ajuda de forças externas, então vim a este mundo para encontrar você.

    — Essa bola de luz é minha consciência desvanecida, ao chegar no meu mundo, ela te dará a orientação final.

    Não havia absolutamente nenhuma chance parar o monólogo, ao escutar esses poucos parágrafos os olhos de Xie Luan se arregalaram. Isso era algo além de sua capacidade. [2]

    Tirando a ciência da equação, Xie Luan realmente entendeu o que a outra parte estava dizendo.

    Simplificando, a bola queria impedir a destruição do seu mundo, mas não podia mudar o final, então colocou a sua última esperança em uma força externa, uma pessoa de outro mundo.

    Assim como ao subtrair 4-3 é impossível obter 0. É necessário adicionar um "1" na fórmula. Xie Luan era agora equivalente a esse "1".

    — Então eu vou responder Ok — O fato de que foi capaz de se adaptar tão rápido a esta situação    estranha fez Xie Luan suspirar e levantou a mão para arrumar inquieto seus cabelos.

    Com certeza, estava em apuros, mas ainda não recusou oferecer ajuda.

    — Apenas crie um link e não se preocupe. Não importa qual seja o resultado final, você estará seguro e não terá muito impacto na sua vida real. Eu sou muito grato... — . Não havia tempo para explicar mais e com a última frase, a voz ecoando em sua cabeça desapareceu.

    Não terá muito impacto na sua vida real... Vida real? Capturando as principais informações nesta frase, Xie Luan queria refletir sobre o significado, mas sua consciência foi mais uma vez movida.

    O link foi estabelecido.

    Abrindo os olhos, Xie Luan imediatamente respirou fundo e o ar frio penetrou em seus pulmões, esfriando sua temperatura corporal ainda mais. Olhando em volta, viu-se deitado no chão, as roupas eram muito finas e suas costas estavam pressionadas no chão frio do inverno.

  Sua primeira reação foi levantar-se e observar os arredores. Como esperado, a cena era completamente desconhecida para ele.

    Estava em um beco deserto, era muito estreito e no máximo permitia que duas pessoas andassem lado a lado.

      O céu de repente foi coberto por uma sombra, olhou para cima e viu uma enorme espaçonave cinza-prateada com um brilho de metal gelado.

    Realmente transmigrou.

    Aqui parecia que o mundo estava na era da alta tecnologia de um futuro interestelar. Porém, estranhamente, a aparência dos edifícios era semelhante à do seu mundo.

    Xie Luan olhou para o céu por um momento, mas rapidamente acalmou sua mente e moveu seus olhos para a bola de ouro que ainda estava flutuando na frente dele.

    Quando entrou em contato com o olhar do jovem, a flutuante bola de luz dourada avançou uma certa distância, depois parou e oscilou no lugar, como se sinalizasse para o jovem seguir.

    Xie Luan entendeu facilmente o significado da ação e sem hesitar começou a caminhar nessa direção.

    Este planeta era um famoso planeta comercial, naves e naves sempre podiam ser vistas no céu. As ruas comerciais eram abundantes e havia muitos turistas circulando. Pode-se dizer que era um planeta muito próspero.

    Mas mesmo em um lugar próspero deve haver uma área relativamente antiga.

    Depois de ser guiado pela bola de luz por cerca de dez minutos, Xie Luan foi levado a um local que parecia não ter sido tocado pela tecnologia que o cercava. Finalmente, a bola de luz parou na frente de um antigo portão enferrujado de ferro.

    Eles chegaram.

    Xie Luan curiosamente levanta a cabeça, apenas para ficar atordoado.

    Cub... Cub Raising Association?

    Nesse momento, Xie Luan chegou a suspeitar que a outra parte havia tomado o caminho errado. Não foi uma missão "salvar o mundo"? Um roteiro heroico que tinha uma dificuldade de nível de pesadelo e uma aventura emocionante? Como o script pode ter mudado?!

    Mas a bola de luz dourada que chegou neste lugar não parecia ter senso de diversão e, como consciência residual, não conseguia entender a expressão complexa no rosto do Jovem.

    A bola dourada de luz afundou e tocou o pedaço de papel grudado no velho portão de ferro que parecia estar a ponto de ser levado pelo vento frio. Era óbvio que o jovem deve arrancar o papel e lê-lo.

    O papel não estava firmemente preso, e Xie Luan poderia facilmente remover todo o pedaço da porta de ferro. Era um panfleto de recrutamento, estava um pouco amassado, mas não afetava a capacidade de lê-lo e, no topo, estava escrito com clareza.

    [Associação de Cuidado Infantil convida a equipe de cuidador de filhotes]

    Xie Luan: —...—

    — Então... Irei salvar o mundo sendo um tipo de cuidador?　

    Ele olhou para o formulário de recrutamento em sua mão, depois olhou para os vários tipos de instalações que pareciam muito antigas e simples, associação de criação de filhotes ... Xie Luan ficou atônito.

    A chamada associação do cuidado do bebê, a definição de "associação" aqui não é o mesmo que a associação geral no mundo de Xie Luan. A natureza é um pouco especial. 　

    A Associação de Enfermagem Cubs é um termo geral para uma instituição, na verdade é como a que está na frente do Xie Luan, a Associação de Enfermagem Cubs distribuída em cada planeta pertence ao ramo.

    Muito parecido com o que estava na frente de Xie Luan, as associações de enfermagem tinham filiais distribuídas em vários planetas. Como existiam algumas escolas famosas, havia inúmeros pais que tentavam ao máximo encontrar um bom contato e queriam dar aos filhos a chance de se inscreverem no melhor ramo da melhor associação, isso era uma realidade até para as famílias mais poderosas.

    Isso porque, como um clube de alto nível, eles, sem exceção, contratariam os melhores cuidadores que haviam passado na avaliação do nível S da Star Alliance e, é claro, as condições ambientais para amamentar os filhotes também eram muito boas.

    Todo zelador que passou na avaliação do nível S da Star Alliance pode ser considerado extremamente caro para contratar. Atualmente, havia apenas seis no interestelar e seu baixo número só os tornava ainda mais desejáveis, todos os queriam.

    A razão para desejá-los também é muito simples. Uma das principais razões foi que a avaliação do nível S representou sua habilidade especial de guiar e motivar os filhotes a desenvolver suas próprias habilidades sem problemas.

    Por exemplo, um filhote que só poderia desenvolver uma única habilidade poderia, com a ajuda de cuidadores do nível S, cultivar uma segunda habilidade. Este desenvolvimento de potenciais talentos só foi eficaz na primeira infância, quando eles atingiam a idade adulta, o potencial que não era aparente na superfície seria ainda mais enfraquecido e enterrado mais profundamente.

    Outro exemplo era de um filhote que só conseguia desenvolver habilidades de baixo nível. Depois de receber orientação de um cuidador de nível S, seu potencial poderia ser estimulado, e havia uma certa probabilidade de que uma habilidade de alto nível pudesse ser desenvolvida.

    Embora tenha sido apenas uma probabilidade e não tenha 100% de sucesso, quais pais não gostariam que seus filhotes ganhassem na linha de partida?

    Portanto, houve um fenômeno hoje em dia. Incontáveis guardas no ranking interestelar tinham dezenas de milhares de pessoas esperando que os pais se apressassem para enviar dinheiro todos os anos. Os funcionários que passaram na avaliação do nível S da Star Alliance foram quase todos oferecidos. Casais que estavam com filhos realmente dariam uma mesa de tributos e queimariam incenso em adoração por eles.

    No entanto, Xie Luan, ainda estava em transe, olhando para o panfleto de recrutamento em sua mão, ele não sabia de tudo isso. Essas coisas boas não estavam relacionadas a ele por enquanto afinal, neste ramo, todos os tipos de instalações eram velhos e rudimentares, a possibilidade de ser um clube de alto escalão era quase inexistente.

    Recuando sua linha de visão, Xie Luan pegou o panfleto de recrutamento de trabalho e entrou através do portão de ferro.

__________

O autor tem algo a dizer:

No meio da noite, silenciosamente abra um texto

Kaikeng Daji ~ O anjinho que postou uma mensagem neste capítulo hoje tem um envelope vermelho, que também é uma saudação de fim de ano. = 3 =

Tem sido um longo tempo desde que eu escrevi um único mundo, espero escrever uma história calorosa 诶 嘿

__________

[1] Na frase marcada ele diz "Xie Lán Lán", "Lánlán" é um apelido para Luan e significa preguiçoso. "Xie" pode significar o seguinte: Agradecer, desculpar-se, murchar (plantas) ou declinar. Yu Luan pode estar se referindo a ele com seu apelido, mas também pode ter um significado sarcástico: "Obrigado preguiçoso, por que você não morre de preguiça?"

[2] Na verdade, havia uma expressão aqui que dizia "dirigir um pato para um poleiro", significa empurrar alguém para fazer algo além de sua capacidade

________

Nota da Menma:

Não sei exatamente se ficou claro, mas Cub Raising Association é como se fosse um creche, internato para filhotes. Para alguns filhotes que são órfãos, vai ser "casa" e "escola", para os outros, será um internato onde eles vão aprender as habilidades deles de acordo com a espécie.

Na tradução literal do Chinês para o Português fica Associação de Enfermagem para Filhotes.

Mas se bem que os termos, babás, enfermeiros e cuidadores, se encaixa com eles por que eles tem que ser tudo isso e mais um pouco.

E assim, eu olhando pelo própria novel em chinês (eu não sei chinês, mas pro chinês eu uso o tradutor), apareceu várias traduções para o nome do Xie Luan, Apareceu: Xie Tao (que é o nome que o Leo utiliza), Xie Yu, Xie Wei, mas o que mais se repete é Xie Luan ou derivados de Luan como os apelidos.

Índice | Próximo capítulo