Capítulo Quatro: Cavalheiro caído - Parte 3
A Agulha Moondrop era uma das armas pelas quais Ming ChangYan era renomada. Devido à sua natureza sinistra, sua técnica de matança quase invisível era como a de um fantasma, portanto é conhecida como "Treze Agulhas do Portão Fantasma".
Enquanto Ming ChangYan abria a lanterna, ouviu passos desajeitados do lado de fora da Casa de Bambu. A entrada foi aberta e o líder do 13 Guardião do Sul, Baili Deng, gritou: — Os 13 Guardiões do Sul receberam ordens para inspecionar esta área. Ninguém se move!
Ele rapidamente remove algumas agulhas do pescoço de tia Chun, esconde-as dentro de suas mangas e sai para o lado.
Todos que residiam na Casa de Bambu foram levados para o pátio pelos 13 Guardiões. Baili Deng ordenou: — Imediatamente chame o médico imperial!
O servo de Wang ShaoShi saudou prontamente para expressar sua gratidão, dizendo: — Muito obrigado, senhor Baili.
Baili Deng respondeu: — Wang ShaoShi passou por muito choque, rapidamente trazê-la de volta para seu quarto para descansar.
Ele levou dois guardas a quem os parentes de sangue examinaram a condição de tia Chun. Baili Deng levantou uma das mãos, que acidentalmente bateu na lanterna que Ming ChangYan deixou para trás. Peony explicou: — Foi deixado pela minha senhora quando ela veio para verificar a situação.
Baili Deng deu aos dois guardas ao seu lado um olhar significativo. Imediatamente, os dois guardas acenderam um isqueiro [1], trazendo de volta o fogo que estava perto da extinção, iluminando um canto da lagoa. Metade do cadáver da tia Chun estava encharcada no lodo que estava dentro da lagoa. Baili ergueu a lanterna, a luz fraca que refletia no rosto morto de tia Chun a fazia parecer ainda mais hedionda. Sua garganta estava podre pelas dez mil agulhas que estavam alojadas ali. Havia numerosas linhas escarlates que estavam emaranhadas junto com as agulhas, e quando os 13 Guardiões olharam para o corpo morto, não conseguiram deixar de sentir náuseas. Baili Deng continuou a observar o corpo. Depois de um curto período de tempo, um olhar de compreensão apareceu em seu rosto e ele aproximou a lanterna para inspeção.
Olhando de perto para as finas agulhas negras, parecia haver muitos fios de algodão pendurados em outras agulhas, as agulhas originais que deveriam estar presas àquelas linhas não estavam em lugar nenhum. Baili examinou vigorosamente o pescoço de tia Chun, e de fato parecia haver vários buracos no pescoço dela, mas nenhuma evidência de agulha preta. Alguém os tirou? O coração de Baili se tornou errático, prontamente movendo a lanterna para iluminar o chão abaixo dele. O solo que cercava o lago de lótus estava úmido da água ensanguentada da lagoa. As mechas de sangue foram gradualmente desaparecendo, ao longo do caminho, apontando quem era o culpado que arrancou as agulhas do pescoço de tia Chun.
Neste momento, sem nenhum aviso, do lado ocidental da Casa de Bambu, veio o uivo estridente de ShaoShi. Baili levanta-se abruptamente junto com todos, correndo em direção ao lado oeste da Casa de Bambu.
Ming ChangYan seguiu de perto todos. Depois de chegarem aos aposentos de Wang ShaoShi, ele e Baili cessaram seus passos, Ming ChangYan ordenou: — Peony, entre para checar sua situação.
Peony concordou imediatamente, enxugando o suor, levantou a saia e entrou na porta. Logo após atravessar o limiar da porta, os gritos de Wang ShaoShi podiam ser ouvidos mais uma vez: — Fantasma... Fantasma!! Há um fantasma! Eu vi um fantasma! Eu vi um fantasma ...
Baili Deng estava ao lado da porta e perguntou: — Como está a amante?
Peony se arriscou preocupadamente. — Yan ShaoShi, Mister Baili, Wang ShaoShi está delirando no momento. Parece que ela se assustou, está muito assustada.
— Tem algo suspeito acontecendo aqui. Eu decidirei o que fazer depois de relatar isso ao imperador. Onze, Treze, vocês dois devem me acompanhar até o palácio do DaMing. As pessoas restantes ficarão aqui e protegerão a Senhora. Se alguma coisa acontecer com a Senhora, peço a todos que compensem. — Baili falou.
— Sim!
Ming ChangYan ficou em silêncio por um tempo, Fu Ling disse: — Yan ShaoShi, vamos voltar para dentro para descansar.
Ming ChangYan saiu do seu torpor e distraidamente respondeu: — Oh, não há pressa. A condição do corpo de Wang JieJie não está muito boa, estou muito preocupada. Se vocês dois estão cansados, vocês podem voltar e descansar, eu vou ficar aqui e ficar de guarda perto da porta.
Peony olhou de longe para Fu Ling, Fu Ling questionou: — Por que Yan ShaoShi não entra para checar Wang ShaoShi?
Ming ChangYan respondeu sem pensar: — Como está tudo bem? Entrando conscientemente em uma mulher dormindo em quar quarto...
Peony olhou para ele incerta.
Ming ChangYan engoliu as palavras que estava prestes a dizer em seguida, acenou com as mãos: — Traga-me aquele pequeno eunuco que me trouxe ao palácio, diga que tenho algumas perguntas para ele. Se ele não quiser vir, amarre-o e traga-o de volta para a Casa de Bambu. Para simplificar, tenho que vê-lo em quinze minutos.
Depois de quinze minutos, Xiao WanZi, que estava freneticamente tentando escapar, foi arrastado para a Casa de Bambu. Na frente de Ming ChangYan, a personalidade geralmente adorável e fofa de Peony deu uma volta completa, na frente de Xiao WanZi, ela tinha uma expressão ousada e rabugenta em seu rosto. Ela levantou a sobrancelha, beliscou o lóbulo da orelha de Xiao WanZi e disse: — Você, entre.
Os gritos de dor de Xiao WanZi foram altos o suficiente para os céus ouvirem: — Peony JieJie! Gentil! Gentil!
Fu Ling cobriu Ming ChangYan com um pano fino. — Mesmo que seja verão, ShaoShi deve ter cuidado com a brisa noturna, você pode pegar um resfriado.
Ming ChangYan sentou-se nos bancos de pedra dentro do pátio, evitando os 13 guardiões do sul. Ele abriu a boca para fazer uma pergunta, mas algo pareceu impedi-lo de formar as palavras. Ao ver isso, Fu Ling prontamente lembrou: — Xiao WanZi.
— Xiao WanZi, vou lhe perguntar sobre algumas coisas e você deve me dar uma resposta diretamente. Se eu ouvir até mesmo o menor engano vindo de você, então eu vou jogá-lo no lago para se servir das tartarugas. — Ming ChangYan.
— ShaoShi, pergunte como quiser. Esta bota manhosa só gosta de ouvir as fofocas do palácio, quem sabe quanta fofoca ele mantém em seu estômago. Se for relacionado ao palácio imperial, Xiao WanZi pode dizer imediatamente uma ou duas palavras sobre o assunto. Se ele não disser a verdade, vou espancá-lo em nome de ShaoShi. — Peônia falou.
Ming ChangYan parou para ouvi-la e elogiá-la. Ele questionou: — Deixe-me perguntar, você conhece as Treze Agulhas do Portão Fantasma?
Peony e Fu Ling olharam um para o outro simultaneamente, viram que ele não perguntou sobre o drama do palácio, mas perguntaram sobre Jianghu, e ambos pensaram: Por que ShaoShi está perguntando sobre um tópico tão estranho?
Xiao WanZi ficou aterrorizado e atônito, sem ousar levantar a cabeça. — Como Yan ShaoShi sabe sobre as 'Treze Agulhas do Portão Fantasma'?
Ming ChangYan: — Você não precisa saber como eu sei sobre as Treze Agulhas do Portão Fantasma, eu sou o único fazendo perguntas. Durante aqueles dois anos em que Ming ChangYan morreu, você já ouviu falar de alguma coisa sobre os assuntos que ocorreram fora do palácio?
Peony deu a Xiao WanZi um olhar mortal, fazendo-o se sentir extremamente injustiçado. A fim de fazer Peony feliz, imediatamente ele bateu a cabeça no chão e não se atreve a dizer uma mentira, começou a responder pouco a pouco.
Dois anos atrás, Ming ChangYan, enquanto lutava no rio Yanbo, se afogou. Diz-se que o chefe da Seita Guifeng ordenou que seu cadáver fosse pescado no rio Yanbo, mas o cadáver já estava inchado e podre. Quem ousaria reconhecer que esse era o rosto de um nobre cavalheiro? A partir de então, após esse incidente em Jianghu, surgiram dois rumores.
Um deles fala sobre como Ming ChangYan, cujas artes marciais eram espetaculares, como ele poderia, depois de tomar alguns goles de água, simplesmente se afogar no rio Yanbo? Declarou que ele não estava morto e, a qualquer momento, estava pronto para fazer um retorno.
O segundo afirmou que Ming ChangYan estava envolvido pelas seis principais seitas, se ele não estivesse morto, ele seria desativado. Além disso, seu corpo morto foi salvo na presença de todas as seitas, como poderia haver um erro? Ele definitivamente está completamente morto.
Nos poucos meses em que ele morreu, houve disputas constantes. Jianghu tinha muitas opiniões opostas, levando a conclusões intermináveis. Como resultado, depois de meio ano, ocorreu um massacre buscando exterminar toda uma seita. Na seita QiYun, cento e vinte e um discípulos foram mortos usando dez mil agulhas. O chefe do Templo de Xiaohan, Taoísta Ming Chen, testemunhou isso com seus próprios olhos. Estes cento e vinte e um discípulos foram furados vivos.
Os artistas marciais que usavam agulhas como arma só usavam para acompanhar as tendências recentes, mas a única pessoa que aperfeiçoou essa arte é o próprio Ming ChangYan.
Embora a BoLuo Sect também tenha usado agulhas, ela foi usada na área médica para salvar pessoas. Essa seita era honesta e bondosa, assim como usavam a agulha. No entanto, esse nobre cavalheiro, em vez de usar a agulha para salvar as pessoas, usou-as para fazer o oposto. Consequentemente, isso fez BoLuo odiar sua coragem, não querendo se envolver com ele.
Outro exemplo poderia ser o templo Ru DongQi, que os utilizou como método de assassinato. Embora fossem especialistas em usar as agulhas como uma arma escondida, há vários anos, um certo nobre cavalheiro voou do céu e roubou toda a sua glória. Eles vieram e tentaram provocá-lo, mas falharam em suas tentativas, e ao contrário de suas expectativas, eles foram exterminados por Ming ChangYan.
Até hoje, na totalidade de Jianghu, apenas as "Treze Agulhas do Portão Fantasma" de Ming ChangYan conseguiram que as pessoas tremessem de medo, querendo evitá-lo a todo custo.
A arma capaz de matar uma família inteira é a agulha. Havia 500 agulhas de prata presas a esses fios, todos empurrados pela boca até chegar ao abdômen onde os intestinos estavam. As agulhas um tanto longas iriam então sair da garganta e do peito. Enquanto as pessoas estavam dormindo, elas engoliam as 500 agulhas e instintivamente acordavam da dor. Então eles seguravam as cordas que saíam de suas bocas, puxando as agulhas do estômago. Este movimento é capaz de destruir as cinco vísceras e seis intestinos de uma pessoa, permitindo que a pessoa não possua a vontade de viver, nem exija a morte. Dentro do período de duas horas, eles inevitavelmente começarão a sangrar através das sete aberturas da cabeça humana [3]. O peito e a barriga estão rasgados.
Usando a agulha de maneira tão inteligente e demoníaca para matar, ao mesmo tempo em que nutria pensamentos malévolos, além da cabeça de demônio Ming ChangYan, quem mais poderia ser? Se ele ousasse aniquilar toda a seita ZhuiFeng; então acabando com a Seita QiYun, como isso teria sido um aborrecimento? Ming ChangYan não morreu completamente, não só ele não morreu, ele voltou para retaliação, se vingando. Não acredita? No grupo de seitas que foram expulsar Ming ChangYan pelo rio Yanbo, a seita QiYun era parte delas, como elas poderiam explicar isso? Além disso, a única pessoa que seria capaz de fazer uma coisa tão trivial, sem coração, não é mais ninguém além dele!
Peony de repente cobriu a boca, moveu-se para o lado e começou a vomitar.
A pele de Fu Ling era da cor do amido nevado, a boca aberta e fechada, murmurando para si mesma: — Isso ...
Ming ChangYan levantou a mão, indicando para Fu Ling ficar quieto, ele disse: — Prossiga.
Xiao WanZi abaixou a cabeça ainda mais baixo e continuou: — O extermínio de QiYun Sect não foi o fim de tudo, foi o começo.
No reinado de 202 anos do imperador Renhe, a câmara de comércio de JinYun sofreu o mesmo massacre. No mesmo ano, em novembro, toda a seita TianLu foi morta pela brutalidade. No ano seguinte, em agosto, o templo YaoQuan apareceu sem sobreviventes. Em apenas dois anos, sete seitas simplesmente desapareceram, tudo por causa de uma pessoa. Entre eles, três participaram do incidente em relação ao rio Yanbo.
— Completamente aniquilada? Nenhuma pessoa permanece?
— Este servo só ouviu rumores. Em relação ao extermínio de toda uma seita, não é tudo inventado. Possivelmente, talvez ninguém tenha sobrevivido.
Ming ChangYan terminou de ouvir e perguntou: — Para que uma ocorrência tão grande aconteça, por que nenhum artista marcial está agindo? O Templo XiaoHan, o Pico BeiHe, a Montanha FuRong, a Cidade Chun, são todas as seitas mais notáveis e conhecidas de Jianghu. Naquela época, eles estavam lá quando foram expulsar Ming ChangYan. Agora que aquele nobre cavalheiro está se revoltando, eles não apenas ficarão parados e não farão nada.
Xiao WanZi resmungou: — Que 'seita excepcional e bem conhecida'? Eles são todos peixes repulsivos e camarão podre, um monte de produtos imundos e repugnantes! Após a morte daquele nobre cavalheiro, as seitas perderam uma figura importante, e sem ninguém para reprimi-las, várias delas começaram a discutir, lutando sem fim. A fim de tomar o lugar do número um, todos começaram a quebrar crânios. Antes, 'A Ordem do Povo Comum'[4] foi temporariamente salvaguardada pela TianQing Sect. Posteriormente, uma vez que numerosas seitas não puderam chegar a uma conclusão, 'A Ordem do Povo Comum' foi enviada para a Montanha XiaoMan. Eles devem ficar lá até que as seitas tenham uma disputa para ver qual seita será qualificada para obter 'A Ordem Popular Comum'.
Depois que Ming ChangYan terminou de escutar, ele estava entre risos e lágrimas. — A Ordem do Povo Comum sempre reconheceu seu próprio mestre, por que eles estão tendo uma disputa sobre isso?
— Reconhecendo um mestre? Eu pei! — Xiao WanZi cospe: — Por que o Templo XiaoHan não vai urinar e olhar para sua própria mortalidade e conduta ?! Apenas com esse tipo de habilidade de artes marciais, você acha que 'A Ordem do Povo Comum' é digno de reconhecer você?
— Além disso, 'A Ordem Popular Comum' pode não querer um mestre. Quem poderia ter a habilidade de tirar com força uma espada de sua bainha? Já que eles não podem usar 'A Ordem do Povo Comum', então eles não serão capazes de obter todas as maravilhas descontraídas que vêm com isso. Então, a "Ordem do Povo Comum" seria apenas um pedaço de sucata, um lixo completo. O que você faria se trouxesse para casa um pedaço de sucata? Use-a como uma oferenda espiritual para queimar incenso e adorar o Buda todos os dias? E assim, tornar-se o número um em todo o país? — Ming ChangYan falou.
A pele de Xiao WanZi tornou-se de repente escarlate, esquecendo todas as condutas do palácio, ele apontou para Ming ChangYan e disse várias fileiras de "você" [5], gritando: — Você se atreve a dizer que 'A Ordem Popular Comum' é apenas um pedaço de refugo. — Metal? Você, você, você, você, você ... você realmente é uma garotinha irracional! Não sabendo a imensidão do céu e da terra!
Peony virou-se de repente, beliscando as orelhas e amaldiçoando de raiva. — Seu pedaço de cachorro de bronze! Como se atreve a levar Yan ShaoShi de tal maneira!
A 'menina pouco razoável' Ming ChangYan decidiu então e lá sempre reconhecer seus defeitos na frente das mulheres, acenou com a mão e disse: — Ming ChangYan cometeu o mal várias vezes, se as seitas não se importam, então deve haver pelo menos um ser cavalheiresco que quer punir a maldade e eliminar o mal, certo?
As orelhas de Xiao WanZi eram extremamente vermelhas, os olhos brilhando de lágrimas e, enquanto respirava com os dentes trincados, respondeu: — Existem, mas há muitos Ming ChangYan, que não conseguem pegá-lo.
Ming ChangYan ouviu isso, com um olhar distraído, divertidamente disse: — O que você disse agora parece interessante, como eles são incapazes de pegar Ming ChangYan? Não me diga que ele tem a capacidade de se dividir?
Xiao WanZi — O cavalheiro andou em Jianghu por dez anos, sempre usando vestes negras e tinha um véu negro que cobria seu rosto. Às vezes é uma máscara, às vezes um chapéu de bambu, nunca mostrando sua verdadeira aparência a ninguém. Em suma, há muito poucos que viram sua verdadeira aparência. Depois que ele morreu, a mulher sem coração do LingLong pavilhão Xiu LingLong pegou o chapéu de bambu, roupas, máscaras, até mesmo todas as armas que ele já tinha usado, e os pingentes de jade que ele usava e fez cópias exatas de que vendê-lo como mercadoria. Com apenas 500 moedas de cobre, você poderia comprar um par para levar para casa e usar. O número de pessoas em Jianghu fingindo ser Ming ChangYan é, se não 1000, então pelo menos 800. Enquanto eles estiverem usando um véu preto, todos se considerarão nobre cavalheiro.
Ming ChangYan explodiu em gargalhadas. — Depois que Ming ChangYan morreu, você pensaria que a situação se tornaria melhor! Xiu LingLong essa empresária inescrupulosa, dez anos e ela ainda é tão desonesta como sempre. Sua melhor amiga morreu e ela ainda não esquece de ganhar algum dinheiro com ele. Mesmo...
Ele pensou por um tempo, não conseguia pensar em uma descrição adequada, então ele deixou cair.
Neste momento, enquanto o céu começava a brilhar, Baili Deng, junto com Onze e Treze, retornou à Casa de Bambu. Ming ChangYan se levantou. Antes que Peony pudesse abrir a boca para recebê-los de volta, ela viu a expressão solene no rosto de Baili Deng, franzindo as sobrancelhas, ele disse: - Ninguém pode sair da Casa de Bambu. Yan ShaoShi, desculpe ser um inconveniente, mas você poderia me seguir até a corte de Zhaohe?
Ming ChangYan respondeu: — Não se preocupe, não se preocupe. Eu estava prestes a ir ao tribunal de Zhaohe para conversar com a Concubina Imperial Yuan.
Peony lembrou: — ShaoShi, lembre-se de ter cuidado com suas palavras.
Ming ChangYan fingiu ser surda, desconsiderou suas palavras e perguntou a Baili: — Só de olhar para sua aparência apressada, posso imaginar que um acidente ocorreu na corte de ZhaoHe.
Baili Deng respondeu: — Correto, esta Senhora é excepcionalmente inteligente e extraordinariamente inteligente. Este criado aguarda ansiosamente por acompanhar esta Senhora.
Fu Ling perguntou: — O que aconteceu na corte de Zhao? Por que ShaoShi é o único que vai? Eles ligaram para mais alguém?
Baili respondeu: — Li GongGong, da corte de ZhaoHe, morreu há um quarto de hora. Causa da morte sendo ...
Ele levantou a cabeça e olhou para Ming ChangYan, em seguida, imediatamente baixou a cabeça e continuou: — Dez mil agulhas perfurando sua garganta.
[1] (TN: "火折子"; uma das primeiras versões do isqueiro moderno. É varas de madeira com revestimento de enxofre foram usadas como um catalisador para criar fogo.)
[2](* TN: "五脏六腑" os órgãos internos das principais cavidades do corpo, especialmente as do abdome, neste caso os intestinos)
[3](** TN: "七窍" 2 olhos, 2 orelhas, as 2 narinas e a boca)
[4](* TN: uma espada que fará uma aparição mais tarde na história)
[5](TN: "你" significa você, mas de uma maneira mais informal em comparação com "which", que é o modo formal de dizer "você". Está apenas sugerindo que o que Xiao WanZi está fazendo agora é muito rude)
A Agulha Moondrop era uma das armas pelas quais Ming ChangYan era renomada. Devido à sua natureza sinistra, sua técnica de matança quase invisível era como a de um fantasma, portanto é conhecida como "Treze Agulhas do Portão Fantasma".
Enquanto Ming ChangYan abria a lanterna, ouviu passos desajeitados do lado de fora da Casa de Bambu. A entrada foi aberta e o líder do 13 Guardião do Sul, Baili Deng, gritou: — Os 13 Guardiões do Sul receberam ordens para inspecionar esta área. Ninguém se move!
Ele rapidamente remove algumas agulhas do pescoço de tia Chun, esconde-as dentro de suas mangas e sai para o lado.
Todos que residiam na Casa de Bambu foram levados para o pátio pelos 13 Guardiões. Baili Deng ordenou: — Imediatamente chame o médico imperial!
O servo de Wang ShaoShi saudou prontamente para expressar sua gratidão, dizendo: — Muito obrigado, senhor Baili.
Baili Deng respondeu: — Wang ShaoShi passou por muito choque, rapidamente trazê-la de volta para seu quarto para descansar.
Ele levou dois guardas a quem os parentes de sangue examinaram a condição de tia Chun. Baili Deng levantou uma das mãos, que acidentalmente bateu na lanterna que Ming ChangYan deixou para trás. Peony explicou: — Foi deixado pela minha senhora quando ela veio para verificar a situação.
Baili Deng deu aos dois guardas ao seu lado um olhar significativo. Imediatamente, os dois guardas acenderam um isqueiro [1], trazendo de volta o fogo que estava perto da extinção, iluminando um canto da lagoa. Metade do cadáver da tia Chun estava encharcada no lodo que estava dentro da lagoa. Baili ergueu a lanterna, a luz fraca que refletia no rosto morto de tia Chun a fazia parecer ainda mais hedionda. Sua garganta estava podre pelas dez mil agulhas que estavam alojadas ali. Havia numerosas linhas escarlates que estavam emaranhadas junto com as agulhas, e quando os 13 Guardiões olharam para o corpo morto, não conseguiram deixar de sentir náuseas. Baili Deng continuou a observar o corpo. Depois de um curto período de tempo, um olhar de compreensão apareceu em seu rosto e ele aproximou a lanterna para inspeção.
Olhando de perto para as finas agulhas negras, parecia haver muitos fios de algodão pendurados em outras agulhas, as agulhas originais que deveriam estar presas àquelas linhas não estavam em lugar nenhum. Baili examinou vigorosamente o pescoço de tia Chun, e de fato parecia haver vários buracos no pescoço dela, mas nenhuma evidência de agulha preta. Alguém os tirou? O coração de Baili se tornou errático, prontamente movendo a lanterna para iluminar o chão abaixo dele. O solo que cercava o lago de lótus estava úmido da água ensanguentada da lagoa. As mechas de sangue foram gradualmente desaparecendo, ao longo do caminho, apontando quem era o culpado que arrancou as agulhas do pescoço de tia Chun.
Neste momento, sem nenhum aviso, do lado ocidental da Casa de Bambu, veio o uivo estridente de ShaoShi. Baili levanta-se abruptamente junto com todos, correndo em direção ao lado oeste da Casa de Bambu.
Ming ChangYan seguiu de perto todos. Depois de chegarem aos aposentos de Wang ShaoShi, ele e Baili cessaram seus passos, Ming ChangYan ordenou: — Peony, entre para checar sua situação.
Peony concordou imediatamente, enxugando o suor, levantou a saia e entrou na porta. Logo após atravessar o limiar da porta, os gritos de Wang ShaoShi podiam ser ouvidos mais uma vez: — Fantasma... Fantasma!! Há um fantasma! Eu vi um fantasma! Eu vi um fantasma ...
Baili Deng estava ao lado da porta e perguntou: — Como está a amante?
Peony se arriscou preocupadamente. — Yan ShaoShi, Mister Baili, Wang ShaoShi está delirando no momento. Parece que ela se assustou, está muito assustada.
— Tem algo suspeito acontecendo aqui. Eu decidirei o que fazer depois de relatar isso ao imperador. Onze, Treze, vocês dois devem me acompanhar até o palácio do DaMing. As pessoas restantes ficarão aqui e protegerão a Senhora. Se alguma coisa acontecer com a Senhora, peço a todos que compensem. — Baili falou.
— Sim!
Ming ChangYan ficou em silêncio por um tempo, Fu Ling disse: — Yan ShaoShi, vamos voltar para dentro para descansar.
Ming ChangYan saiu do seu torpor e distraidamente respondeu: — Oh, não há pressa. A condição do corpo de Wang JieJie não está muito boa, estou muito preocupada. Se vocês dois estão cansados, vocês podem voltar e descansar, eu vou ficar aqui e ficar de guarda perto da porta.
Peony olhou de longe para Fu Ling, Fu Ling questionou: — Por que Yan ShaoShi não entra para checar Wang ShaoShi?
Ming ChangYan respondeu sem pensar: — Como está tudo bem? Entrando conscientemente em uma mulher dormindo em quar quarto...
Peony olhou para ele incerta.
Ming ChangYan engoliu as palavras que estava prestes a dizer em seguida, acenou com as mãos: — Traga-me aquele pequeno eunuco que me trouxe ao palácio, diga que tenho algumas perguntas para ele. Se ele não quiser vir, amarre-o e traga-o de volta para a Casa de Bambu. Para simplificar, tenho que vê-lo em quinze minutos.
Depois de quinze minutos, Xiao WanZi, que estava freneticamente tentando escapar, foi arrastado para a Casa de Bambu. Na frente de Ming ChangYan, a personalidade geralmente adorável e fofa de Peony deu uma volta completa, na frente de Xiao WanZi, ela tinha uma expressão ousada e rabugenta em seu rosto. Ela levantou a sobrancelha, beliscou o lóbulo da orelha de Xiao WanZi e disse: — Você, entre.
Os gritos de dor de Xiao WanZi foram altos o suficiente para os céus ouvirem: — Peony JieJie! Gentil! Gentil!
Fu Ling cobriu Ming ChangYan com um pano fino. — Mesmo que seja verão, ShaoShi deve ter cuidado com a brisa noturna, você pode pegar um resfriado.
Ming ChangYan sentou-se nos bancos de pedra dentro do pátio, evitando os 13 guardiões do sul. Ele abriu a boca para fazer uma pergunta, mas algo pareceu impedi-lo de formar as palavras. Ao ver isso, Fu Ling prontamente lembrou: — Xiao WanZi.
— Xiao WanZi, vou lhe perguntar sobre algumas coisas e você deve me dar uma resposta diretamente. Se eu ouvir até mesmo o menor engano vindo de você, então eu vou jogá-lo no lago para se servir das tartarugas. — Ming ChangYan.
— ShaoShi, pergunte como quiser. Esta bota manhosa só gosta de ouvir as fofocas do palácio, quem sabe quanta fofoca ele mantém em seu estômago. Se for relacionado ao palácio imperial, Xiao WanZi pode dizer imediatamente uma ou duas palavras sobre o assunto. Se ele não disser a verdade, vou espancá-lo em nome de ShaoShi. — Peônia falou.
Ming ChangYan parou para ouvi-la e elogiá-la. Ele questionou: — Deixe-me perguntar, você conhece as Treze Agulhas do Portão Fantasma?
Peony e Fu Ling olharam um para o outro simultaneamente, viram que ele não perguntou sobre o drama do palácio, mas perguntaram sobre Jianghu, e ambos pensaram: Por que ShaoShi está perguntando sobre um tópico tão estranho?
Xiao WanZi ficou aterrorizado e atônito, sem ousar levantar a cabeça. — Como Yan ShaoShi sabe sobre as 'Treze Agulhas do Portão Fantasma'?
Ming ChangYan: — Você não precisa saber como eu sei sobre as Treze Agulhas do Portão Fantasma, eu sou o único fazendo perguntas. Durante aqueles dois anos em que Ming ChangYan morreu, você já ouviu falar de alguma coisa sobre os assuntos que ocorreram fora do palácio?
Peony deu a Xiao WanZi um olhar mortal, fazendo-o se sentir extremamente injustiçado. A fim de fazer Peony feliz, imediatamente ele bateu a cabeça no chão e não se atreve a dizer uma mentira, começou a responder pouco a pouco.
Dois anos atrás, Ming ChangYan, enquanto lutava no rio Yanbo, se afogou. Diz-se que o chefe da Seita Guifeng ordenou que seu cadáver fosse pescado no rio Yanbo, mas o cadáver já estava inchado e podre. Quem ousaria reconhecer que esse era o rosto de um nobre cavalheiro? A partir de então, após esse incidente em Jianghu, surgiram dois rumores.
Um deles fala sobre como Ming ChangYan, cujas artes marciais eram espetaculares, como ele poderia, depois de tomar alguns goles de água, simplesmente se afogar no rio Yanbo? Declarou que ele não estava morto e, a qualquer momento, estava pronto para fazer um retorno.
O segundo afirmou que Ming ChangYan estava envolvido pelas seis principais seitas, se ele não estivesse morto, ele seria desativado. Além disso, seu corpo morto foi salvo na presença de todas as seitas, como poderia haver um erro? Ele definitivamente está completamente morto.
Nos poucos meses em que ele morreu, houve disputas constantes. Jianghu tinha muitas opiniões opostas, levando a conclusões intermináveis. Como resultado, depois de meio ano, ocorreu um massacre buscando exterminar toda uma seita. Na seita QiYun, cento e vinte e um discípulos foram mortos usando dez mil agulhas. O chefe do Templo de Xiaohan, Taoísta Ming Chen, testemunhou isso com seus próprios olhos. Estes cento e vinte e um discípulos foram furados vivos.
Os artistas marciais que usavam agulhas como arma só usavam para acompanhar as tendências recentes, mas a única pessoa que aperfeiçoou essa arte é o próprio Ming ChangYan.
Embora a BoLuo Sect também tenha usado agulhas, ela foi usada na área médica para salvar pessoas. Essa seita era honesta e bondosa, assim como usavam a agulha. No entanto, esse nobre cavalheiro, em vez de usar a agulha para salvar as pessoas, usou-as para fazer o oposto. Consequentemente, isso fez BoLuo odiar sua coragem, não querendo se envolver com ele.
Outro exemplo poderia ser o templo Ru DongQi, que os utilizou como método de assassinato. Embora fossem especialistas em usar as agulhas como uma arma escondida, há vários anos, um certo nobre cavalheiro voou do céu e roubou toda a sua glória. Eles vieram e tentaram provocá-lo, mas falharam em suas tentativas, e ao contrário de suas expectativas, eles foram exterminados por Ming ChangYan.
Até hoje, na totalidade de Jianghu, apenas as "Treze Agulhas do Portão Fantasma" de Ming ChangYan conseguiram que as pessoas tremessem de medo, querendo evitá-lo a todo custo.
A arma capaz de matar uma família inteira é a agulha. Havia 500 agulhas de prata presas a esses fios, todos empurrados pela boca até chegar ao abdômen onde os intestinos estavam. As agulhas um tanto longas iriam então sair da garganta e do peito. Enquanto as pessoas estavam dormindo, elas engoliam as 500 agulhas e instintivamente acordavam da dor. Então eles seguravam as cordas que saíam de suas bocas, puxando as agulhas do estômago. Este movimento é capaz de destruir as cinco vísceras e seis intestinos de uma pessoa, permitindo que a pessoa não possua a vontade de viver, nem exija a morte. Dentro do período de duas horas, eles inevitavelmente começarão a sangrar através das sete aberturas da cabeça humana [3]. O peito e a barriga estão rasgados.
Usando a agulha de maneira tão inteligente e demoníaca para matar, ao mesmo tempo em que nutria pensamentos malévolos, além da cabeça de demônio Ming ChangYan, quem mais poderia ser? Se ele ousasse aniquilar toda a seita ZhuiFeng; então acabando com a Seita QiYun, como isso teria sido um aborrecimento? Ming ChangYan não morreu completamente, não só ele não morreu, ele voltou para retaliação, se vingando. Não acredita? No grupo de seitas que foram expulsar Ming ChangYan pelo rio Yanbo, a seita QiYun era parte delas, como elas poderiam explicar isso? Além disso, a única pessoa que seria capaz de fazer uma coisa tão trivial, sem coração, não é mais ninguém além dele!
Peony de repente cobriu a boca, moveu-se para o lado e começou a vomitar.
A pele de Fu Ling era da cor do amido nevado, a boca aberta e fechada, murmurando para si mesma: — Isso ...
Ming ChangYan levantou a mão, indicando para Fu Ling ficar quieto, ele disse: — Prossiga.
Xiao WanZi abaixou a cabeça ainda mais baixo e continuou: — O extermínio de QiYun Sect não foi o fim de tudo, foi o começo.
No reinado de 202 anos do imperador Renhe, a câmara de comércio de JinYun sofreu o mesmo massacre. No mesmo ano, em novembro, toda a seita TianLu foi morta pela brutalidade. No ano seguinte, em agosto, o templo YaoQuan apareceu sem sobreviventes. Em apenas dois anos, sete seitas simplesmente desapareceram, tudo por causa de uma pessoa. Entre eles, três participaram do incidente em relação ao rio Yanbo.
— Completamente aniquilada? Nenhuma pessoa permanece?
— Este servo só ouviu rumores. Em relação ao extermínio de toda uma seita, não é tudo inventado. Possivelmente, talvez ninguém tenha sobrevivido.
Ming ChangYan terminou de ouvir e perguntou: — Para que uma ocorrência tão grande aconteça, por que nenhum artista marcial está agindo? O Templo XiaoHan, o Pico BeiHe, a Montanha FuRong, a Cidade Chun, são todas as seitas mais notáveis e conhecidas de Jianghu. Naquela época, eles estavam lá quando foram expulsar Ming ChangYan. Agora que aquele nobre cavalheiro está se revoltando, eles não apenas ficarão parados e não farão nada.
Xiao WanZi resmungou: — Que 'seita excepcional e bem conhecida'? Eles são todos peixes repulsivos e camarão podre, um monte de produtos imundos e repugnantes! Após a morte daquele nobre cavalheiro, as seitas perderam uma figura importante, e sem ninguém para reprimi-las, várias delas começaram a discutir, lutando sem fim. A fim de tomar o lugar do número um, todos começaram a quebrar crânios. Antes, 'A Ordem do Povo Comum'[4] foi temporariamente salvaguardada pela TianQing Sect. Posteriormente, uma vez que numerosas seitas não puderam chegar a uma conclusão, 'A Ordem do Povo Comum' foi enviada para a Montanha XiaoMan. Eles devem ficar lá até que as seitas tenham uma disputa para ver qual seita será qualificada para obter 'A Ordem Popular Comum'.
Depois que Ming ChangYan terminou de escutar, ele estava entre risos e lágrimas. — A Ordem do Povo Comum sempre reconheceu seu próprio mestre, por que eles estão tendo uma disputa sobre isso?
— Reconhecendo um mestre? Eu pei! — Xiao WanZi cospe: — Por que o Templo XiaoHan não vai urinar e olhar para sua própria mortalidade e conduta ?! Apenas com esse tipo de habilidade de artes marciais, você acha que 'A Ordem do Povo Comum' é digno de reconhecer você?
— Além disso, 'A Ordem Popular Comum' pode não querer um mestre. Quem poderia ter a habilidade de tirar com força uma espada de sua bainha? Já que eles não podem usar 'A Ordem do Povo Comum', então eles não serão capazes de obter todas as maravilhas descontraídas que vêm com isso. Então, a "Ordem do Povo Comum" seria apenas um pedaço de sucata, um lixo completo. O que você faria se trouxesse para casa um pedaço de sucata? Use-a como uma oferenda espiritual para queimar incenso e adorar o Buda todos os dias? E assim, tornar-se o número um em todo o país? — Ming ChangYan falou.
A pele de Xiao WanZi tornou-se de repente escarlate, esquecendo todas as condutas do palácio, ele apontou para Ming ChangYan e disse várias fileiras de "você" [5], gritando: — Você se atreve a dizer que 'A Ordem Popular Comum' é apenas um pedaço de refugo. — Metal? Você, você, você, você, você ... você realmente é uma garotinha irracional! Não sabendo a imensidão do céu e da terra!
Peony virou-se de repente, beliscando as orelhas e amaldiçoando de raiva. — Seu pedaço de cachorro de bronze! Como se atreve a levar Yan ShaoShi de tal maneira!
A 'menina pouco razoável' Ming ChangYan decidiu então e lá sempre reconhecer seus defeitos na frente das mulheres, acenou com a mão e disse: — Ming ChangYan cometeu o mal várias vezes, se as seitas não se importam, então deve haver pelo menos um ser cavalheiresco que quer punir a maldade e eliminar o mal, certo?
As orelhas de Xiao WanZi eram extremamente vermelhas, os olhos brilhando de lágrimas e, enquanto respirava com os dentes trincados, respondeu: — Existem, mas há muitos Ming ChangYan, que não conseguem pegá-lo.
Ming ChangYan ouviu isso, com um olhar distraído, divertidamente disse: — O que você disse agora parece interessante, como eles são incapazes de pegar Ming ChangYan? Não me diga que ele tem a capacidade de se dividir?
Xiao WanZi — O cavalheiro andou em Jianghu por dez anos, sempre usando vestes negras e tinha um véu negro que cobria seu rosto. Às vezes é uma máscara, às vezes um chapéu de bambu, nunca mostrando sua verdadeira aparência a ninguém. Em suma, há muito poucos que viram sua verdadeira aparência. Depois que ele morreu, a mulher sem coração do LingLong pavilhão Xiu LingLong pegou o chapéu de bambu, roupas, máscaras, até mesmo todas as armas que ele já tinha usado, e os pingentes de jade que ele usava e fez cópias exatas de que vendê-lo como mercadoria. Com apenas 500 moedas de cobre, você poderia comprar um par para levar para casa e usar. O número de pessoas em Jianghu fingindo ser Ming ChangYan é, se não 1000, então pelo menos 800. Enquanto eles estiverem usando um véu preto, todos se considerarão nobre cavalheiro.
Ming ChangYan explodiu em gargalhadas. — Depois que Ming ChangYan morreu, você pensaria que a situação se tornaria melhor! Xiu LingLong essa empresária inescrupulosa, dez anos e ela ainda é tão desonesta como sempre. Sua melhor amiga morreu e ela ainda não esquece de ganhar algum dinheiro com ele. Mesmo...
Ele pensou por um tempo, não conseguia pensar em uma descrição adequada, então ele deixou cair.
Neste momento, enquanto o céu começava a brilhar, Baili Deng, junto com Onze e Treze, retornou à Casa de Bambu. Ming ChangYan se levantou. Antes que Peony pudesse abrir a boca para recebê-los de volta, ela viu a expressão solene no rosto de Baili Deng, franzindo as sobrancelhas, ele disse: - Ninguém pode sair da Casa de Bambu. Yan ShaoShi, desculpe ser um inconveniente, mas você poderia me seguir até a corte de Zhaohe?
Ming ChangYan respondeu: — Não se preocupe, não se preocupe. Eu estava prestes a ir ao tribunal de Zhaohe para conversar com a Concubina Imperial Yuan.
Peony lembrou: — ShaoShi, lembre-se de ter cuidado com suas palavras.
Ming ChangYan fingiu ser surda, desconsiderou suas palavras e perguntou a Baili: — Só de olhar para sua aparência apressada, posso imaginar que um acidente ocorreu na corte de ZhaoHe.
Baili Deng respondeu: — Correto, esta Senhora é excepcionalmente inteligente e extraordinariamente inteligente. Este criado aguarda ansiosamente por acompanhar esta Senhora.
Fu Ling perguntou: — O que aconteceu na corte de Zhao? Por que ShaoShi é o único que vai? Eles ligaram para mais alguém?
Baili respondeu: — Li GongGong, da corte de ZhaoHe, morreu há um quarto de hora. Causa da morte sendo ...
Ele levantou a cabeça e olhou para Ming ChangYan, em seguida, imediatamente baixou a cabeça e continuou: — Dez mil agulhas perfurando sua garganta.
[1] (TN: "火折子"; uma das primeiras versões do isqueiro moderno. É varas de madeira com revestimento de enxofre foram usadas como um catalisador para criar fogo.)
[2](* TN: "五脏六腑" os órgãos internos das principais cavidades do corpo, especialmente as do abdome, neste caso os intestinos)
[3](** TN: "七窍" 2 olhos, 2 orelhas, as 2 narinas e a boca)
[4](* TN: uma espada que fará uma aparição mais tarde na história)
[5](TN: "你" significa você, mas de uma maneira mais informal em comparação com "which", que é o modo formal de dizer "você". Está apenas sugerindo que o que Xiao WanZi está fazendo agora é muito rude)
Comentários
Postar um comentário